大烏龍！

2月24日任務完成后，回到家。
自覺事有蹊蹺，便依貓到《心連心》：

Hi,

1) Is "Home for the Aged Sick" same with "Heart to Heart Service"?
2) If pass the food donations to "Home for the Aged Sick", is it ok?

--
隔天我得到這樣的回覆：

Greetings Raymond!

Thanks for your mail & here are the answers:

1. No. "Heart to Heart" is not the same as Home for the Aged Sick. Ms Teresa Hsu aged 110 founded & started Heart to Heart since 1930 and still continues with her outreach work towards the poor, elderlies & needy families who are living in either one room flats or low income HDB flats. She was the founder of the Home & ran it till her retirement in 1985.

2. If you wish to donate he food to Ms Hsu of Heart to Heart then kindly deliver it to her and not to the Home for the Aged Sick. She has retired from the Home and has handed charge and property to the Society/Home.

Thanks & Regards

Teresa & Sharana
--

Heart to Heart Service
130 Hougang Avenue 1
Singapore 538900
來自網站的地址
http://www.hearttoheartservice.org/JoinUs.htm

我找到的是Home For The Aged Sick
http://www.streetdirectory.com/asia_travel/travel/travel_id_8351/travel_site_89054/

這個地址有兩道入口， 主要入口是Home For The Aged Sick， 還有個側門是Heart to Heart Service。我還以為是同樣的。不過在這次的拜訪后，我們有點懷疑，就這樣在問之下，我們擺了個大烏龍！！！

我對不起大家！連好事都做壞了！（唉，好事多磨啊～）

不過我們還是繼續做好事。我保證一定送到《心連心》，不負大家所托！！！